Sunday, January 19, 2014

Good time ≠ expensive time... How to survive summer in Uruguay and not go broke.

Summer in Uruguay is a truly unique experience. Uruguayans live for the summer, for these few months of heat and sun that they spend on the beach drinking cold cerveza, hanging out with their friends and enjoying the night life. January is the month when most Uruguayans take their summer vacations and leave their cities to spend some time in one of the beautiful beach towns, while others go to Brazil or Argentina. It was funny for me at first to see how much Uruguayans prepare for this period of the year and how much the whole country transforms. There are people that save up their money all year and then spend it all in the first quincena (first 15 days) of January. Things do get more expensive here in summer that is a fact. But Uruguayans don't care...they party hard and spend their money as if there was no tomorrow :) for a few weeks they live a glamorous life and create memories that they cherish for the rest of the year...On the other hand, those who are not able to leave Montevideo in January experience something completely different. The Rambla is constantly packed with people but the streets are empty. Montevideo transforms into  a ghost town, there are very few people on the streets, no traffic, some businesses even close, it basically looks like the city gets abandoned.

This year we are not able to take our vacation days in January, which for us wasn't a big deal at all. We have been taking advantage of the weekends though. So far we've been having lots of fun without spending ridiculous amounts of money.

1. First weekend of January - El Pinar

The firsrt weekend of Janary our lovely friend Fer invited us to her house in el Pinar. EL Pinar is a cute little town right utside Montevideo, only an hour on the bus from where we live. It's close to the city but the beaches there are already a lot nicer and cleaner. We had a great time just sunbathing,  drinking daiquiris and talking about life ad stuff. Best part of it: we spent only 200 pesos each (~10 dollars) on food, drinks, snacks, etc! Super cheap and super fun!



2. Second weekend of January: Beautiful Colonia

The weekend after el Pinar we went to Colonia to hang out with our friend Leti and her precious family. Again we had an awesome time doing something a bit different. We drove around the various pueblitos in Colonia, visited Colonia de Sacramento, had the best churros ever!! and even enjoyed some beach time:) We also went to our first baile del interior and played with a bunny. All in all it was great!





 

Thank you Fer & Leti <3

Can't wait for more weekends like that! Enjoy your summer!

~ A

Thursday, January 16, 2014

Coworkers

Feeling so thankful for my past and present coworkers who give me kisses on the cheek when I get to work and help me with everything: from improving my grammar to making phone calls for my numerous residency tramites, etc.

I'm so lucky for their daily patience.
(Especially when my Spanish brain just isn't working and I get gringa frustrated and I'm impossible to understand)

Cracks de la semana!

°B

Saturday, January 4, 2014

Uruguayan English

Can't get enough of how much I love Uruguayan English.  Uruguayans often adapt English phrases or create their own.  Two of the most recent I've seen:

Water closet for "toilet stall"
Bichicome for "beachcomber"

Precious.

°B


**becca brought it to my attention that water closet is British English. 
Still funny

Vivir en una nube de pedos

A: I learned a new Uruguayan expression today: "Vivir en una nube de pedos" (literally: to live inside a fart cloud) :D :D It is used to describe someone who lives in their own little world and doesn't really care about what's happening around them. I found it hilarious it may actually be one of my favorite Uruguayan sayings so far. 
I think Uruguayan people are extremely creative when it comes to their colloquial language and swear words. And for some inexplicable reason a lot of common Uruguayan expressions have something to do with farts..seriously, it's not a joke, here are only a few examples:

estar al pedo - to do nothing
estar en pedo - to be drunk
a los pedos - fast / quickly
cagar a pedos - to reprimand / punish
agarrar tremendo pedo - to get drunk

And this is one of many random reasons why I love Uruguay...I can't wait to discover more fart related Uruguayan expressions! Special thanks to my friend Leti for this particular one:)

~ A

Wednesday, January 1, 2014

New Year, New Bloggers

Even though neither of us believe in New Year's resolutions, we both have thought of starting a blog and what better day to start than today, January 1st, 2014.  

Living abroad poses challenges for keeping in touch with our loved ones all over the globe so we thought a blog would be a perfect way to share our experiences and describe our life in Uruguay.  Even though we have lived here for almost 2 years, there are may places and things we have yet to see.  We hope to be able to share bits of our lives, things we love about Uruguay and all of the random stories that happen to us, everyday, living as two immigrants in El Rio de la Plata.

Through this blog we hope to prove that we aren't completely insane for moving to tiny, obscure "3rd world" country.  Uruguay is a wonderful place to live and we feel lucky to have had the opportunity to move here and experience the challenges and joys it presents.  Hopefully you'll see it too and realize...

URUGUAY ES EL MEJOR PAÍS!

....and this is the proof:

http://www.youtube.com/watch?v=RGqLXplhvAM

A & B